Fundacja Ocalenie:
PL/ EN/ RU/ AR/ TJ/ GEO/ UA/ VI #coronanews 🦠
ℹ️ https://ocalenie.org.pl/aktualnosci/koronawirus
✈️🚌🚈 Nowe zasady wjazdu spoza Schengen
W nocy z 23 na 24 czerwca weszły w życie nowe przepisy dotyczące podróżnych wjeżdżających do Polski spoza strefy Schengen.
Osoby te, tak jak dotychczas, poddawane są automatycznie kwarantannie, z której nie zwalnia negatywny wynik testu zrobionego za granicą. Uniknąć jej mogą jedynie osoby zaszczepione i ozdrowieńcy oraz określone kategorie osób (m.in.: dyplomaci, żołnierze, załogi statków powietrznych itd.).
Okres 10-dniowej kwarantanny może zostać skrócony, gdy wynik testu w kierunku SARS-Cov-2 jest negatywny, a test został wykonany po przekroczeniu granicy Polski w okresie nie wcześniejszym niż 7 dni, licząc od momentu jej przekroczenia. Obowiązek odbycia kwarantanny uznaje się za zrealizowany z chwilą wprowadzenia negatywnego wyniku testu do systemu teleinformatycznego przez laboratorium wykonujące diagnostykę zakażenia wirusem SARS-CoV-2.
Uwaga! Z obowiązku odbycia kwarantanny są zwolnione osoby podróżujące samolotem z krajów spoza strefy Schengen, które po przylocie do Polski przebywają na jej terytorium nie dłużej niż 24 godz. i posiadają bilet lotniczy potwierdzający wylot w tym okresie.
Dzieci przekraczające granice zewnętrzne obowiązują te same obostrzenia, co osoby dorosłe.
Źródło: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 New rules to enter Poland from outside Schengen
On the night of June 23-24, new regulations regarding travelers entering Poland from outside the Schengen area entered into force.
As it was the rule before, travellers are automatically quarantined, regardless of the negative result of a test taken abroad. Only vaccinated and convalescent people, as well as certain categories of people (e.g. diplomats, soldiers, aircrew, etc.) can avoid the quarantine.
The 10-day quarantine period may be shortened when the SARS-Cov-2 test result is negative, and the test was performed after crossing the Polish border, but not earlier than 7 days from entering the country. The obligation to undergo quarantine is deemed to be fulfilled when the negative test result is entered into the ICT system by the laboratory performing the diagnosis of SARS-CoV-2 infection.
Important! The quarantine is not imposed on people traveling by plane from countries outside the Schengen area who, after arriving in Poland, stay on its territory for no longer than 24 hours, and have a flight ticket confirming departure during this period.
Children crossing the external borders of Poland are subjected to the same regulations as adults.
Source: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 Новые правила въезда из-за пределов зоны Шенген
Ночью с 23-его на 24-ое июня входят в силу новые правила касательно лиц приезжающих в Польшу из-за пределов зоны Шенген.
Как и на данный момент, въезжающие обязаны пройти карантин, от которого не освобождает отрицательный результат теста, сделанного за границей. От карантина освобождены только те, кому уже поставлена прививка; те, кто переболели и выздоровели; а также некоторые категории лиц (в том числе дипломаты, военные, экипаж воздушных суден, и т.д.).
Длительность карантина может быть сокращена, когда тест на SARS-Cov-2 делается в Польше, не ранее чем спустя 7 дней после пересечения границы, и его результат отрицательный. Обязанность прохождения карантина считается исполненной с моментом введения лабораторией диагностирующей SARS-CoV-2 отрицательного результата в теле-информационную систему.
Внимание! От прохождения карантина освобождены лица, путешествующие на самолете из-за пределов зоны Шенген, которые с момента влета проведут в Польше не более 24-ех часов, и могут подтвердить это наличием подходящего авиабилета.
Детей, пересекающих внешние границы, касаются те же правила, что и взрослых.
Источник: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 قواعد وضوابط دخول جديدة للقادمين من خارج منطقة الشنغن
في ليلة الـ 23-24 من حزيران / يونيو، دخلت حيز التنفيذ مجموعة من الضوابط الجديدة المتعلقة بالمسافرين الذين يدخلون بولندا من خارج منطقة الشنغن.
يخضع القادمون، كما في السابق، للحجر الصحي تلقائياً، وهو أمر لا يمكن تجاوزه حتى لو كانت لدى الشخص القادم/القادمة نتيجة اختبار سلبية تم إجراؤها خارج منطقة الشنغن.
إن تجنب الحجر الصحي متاح للأشخاص الذين قد تلقّوا لقاح ضد الكورونا أو الذين تم شفائهم من فترة غير طويلة أو لفئات معينة من الأشخاص (مثل الدبلوماسيين والجنود وطواقم الطائرات وغيرهم على تلك اللائحة).
إن مدّة الحجر الصحي هي 10 أيام، لكن يمكن تقصير تلك المدّة بعد القيام باختبار الكورونا والحصول على نتيجة سلبية، هذا ويمكن إجراء هذا الاختبار بعد عبور الحدود البولندية خلال فترة لا تقلّ عن 7 أيام من لحظة دخول الأراضي البولندية. يعتبر الخروج من الحجر الصحي نافذاً من لحظة إدخال نتيجة الاختبار السلبية في نظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل المختبر الذي يقوم باختبار الكورونا المذكور أعلاه.
هام!
ليس هناك التزام بالخضوع للحجر الصحي للأشخاص الذين يسافرون بالطائرة من دول خارج منطقة الشنغن والذين، بعد وصولهم إلى بولندا، يغادرون خلال مدّة لا تزيد عن 24 ساعة. ويتوجّب عليهم حيازة تذكرة طيران تؤكد المغادرة خلال هذه الفترة.
تنطبق هذه القيود أيضاً على الأطفال الذين يعبرون الحدود من خارج منطقة الشنغن مثلم مثل البالغين.
المصدر:
https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 Қоидаҳои нави вуруд барои нафарони берун аз минтақаи Шенген
Шаби 23 ба 24 июн муқаррароти нав дар бораи сайёҳоне, ки берун аз минтақаи Шенген вориди Лаҳистон мешаванд, эътибор пайдо кард.
Ин нафарон, мисли пештара, ба таври автоматӣ ба карантин фаро гирифта мешаванд, ҳатто натиҷаи манфии тести дар хориҷа карда шуда онҳро аз ин озод намекунад. Танҳо одамони эмгузаронидашуда ва шифоёфта ва инчунин категорияҳои муайяни одамон (ба мисли дипломатҳо, сарбозон, ҳайати экипаж ва ғ.) метавонанд аз ин пешгирӣ кунанд.
Мӯҳлати карантинии 10-рӯзаро ҳангоми манфи будани натиҷаи тести SARS-Cov-2, ки пас аз убури марзи Лаҳистон дар мӯҳлати на дертар аз 7 рӯз аз лаҳзаи гузаштан аз он гузаронида шуд буд, кӯтоҳ кардан мумкин аст. Ҳангоми ворид кардани натиҷаи манфии санҷиш ба системаи иттилоотӣ ва коммуникатсионӣ аз ҷониби лабораторияи ташхиси сирояти вируси SARS-CoV-2 ӯҳдадорӣ оид ба гузаронидани карантин иҷрошуда ҳисобида мешавад.
Диққат! Ӯҳдадориҳои ба карантин фаро гирифтани шахсоне, ки тавассути ҳавопаймо аз кишварҳои берун аз минтақаи Шенген ҳаракат мекунанд, озод карда мешаванд, ки пас аз расидан ба Лаҳистон дар қаламрави он на бештар аз 24 соат мемонанд, ва чиптаи парвозро дар бораи тасдиқи рафтан дар ин муддат дошта бошанд.
Хамин маҳдудиятҳо нисбати кӯдаконе, ки марзҳои берунаро убур мекунанд, мисли калонсолон татбиқ карда мешаванд.
Манбаъ: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 შენგენის არაწევრი ქვეყნებიდან პოლონეთში შემოსვლის რეგულაციები
23-24 ივნისის ძალაში შევიდა ახალი რეგულაციები შენგენის ზონის გარედან პოლონეთში შემოსული მგზავრების შესახებ.
ეს ადამიანები, როგორც ადრე, ახლაც ავტომატურად ხვდებიან კარანტინში, მათ არ ათავისუფლებთ უცხოეთში ჩატარებული უარყოფითი ტესტის შედეგები. კარანტინიდან გათავისუფლება შეუძლიათ, მხოლოდ ვაქცინირებულ და გამოჯანმრთელებულ ადამიანებს და ადამიანთა გარკვეული კატეგორიას (მაგ. დიპლომატები, ჯარისკაცები, თვითმფრინავების ეკიპაჟი და ა.შ.).
10 დღიანი საკარანტინო პერიოდი შეიძლება შემცირდეს, როდესაც SARS-Cov-2 ტესტის შედეგი უარყოფითია და ტესტი ჩატარდა პოლონეთის საზღვრის გადამოკვეთის შემდეგ, გადმოკვეთის მომენტიდან არა უადრეს 7 დღისა. კარანტინის გავლის ვალდებულება შესრულებულად ითვლება, როდესაც ტესტირების უარყოფითი შედეგი შედის ICT სისტემაში SARS-CoV-2 ვირუსის ინფექციის დიაგნოზის შემსრულებელი ლაბორატორიის მიერ.
ყურადღება! კარანტინის გავლის ვალდებულება გათავისუფლებულია შენგენის ზონის გარეთ მყოფი ქვეყნებიდან თვითმფრინავით შემოსული მგზავრები, რომლებიც პოლონეთში ჩერდებიან პოლონეთში ჩასვლიდან არა უმეტეს 24 საათისა და ამსთანავე თან უნდა იქონიონ გამგზავრების დამადასტურებელი ავიაბილეთი.
ბავშვები, რომლებიც საზღვრებს გადაკვეთენ, ექვემდებარებიან იგივე შეზღუდვებს, რასაც ზრდასრულები.
წყარო:
https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 Нові правила в’їзду з-поза Шенгенcької зони
Вночі з 23 на 24 червня ввійшли в життя нові правила стосовно подорожуючих, котрі в’їжджають до Польщі з-поза Шенгенської зони.
Ці особи, як і раніше, мають обов’язок пройти карантин, від якого не звільняє негативний результат тесту, виконаного за кордоном. Звільненими від карантину є лише особи, які отримали щеплення, перехворіли та одужали, а також окремі категорії осіб (серед них: дипломати, військові, екіпаж повітряних суден і т.д.).
Термін 10-денного карантину може бути скорочений у випадку негативного результату тесту на SARS-Cov-2, виконаного не раніше, ніж після 7 днів від моменту перетину кордону Польщі. Обов’язок проходження карантину вважається виконаним з моменту, коли лабораторія, яка проводила діагностику на наявність вірусу SARS-CoV-2, впровадить негативний результат тесту до телеінформаційної системи.
Увага! З обов’язку пройти карантин звільнені подорожуючі літаком з країн з-поза Шенгенської зони, котрі після прильоту до Польщі перебувають на території країни не довше, ніж 24 години і мають квиток на літак, котрий підтверджує виліт в тому часі.
Джерело: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
✈️🚌🚈 Các quy tắc nhập cảnh mới từ bên ngoài Schengen
Vào đêm 23-24 tháng 6, các quy định mới liên quan đến du khách nhập cảnh vào Ba Lan từ bên ngoài khu vực Schengen có hiệu lực.
Những người này, như trước đây, tự động bị cách ly, không được miễn trừ bởi kết quả xét nghiệm âm tính ở nước ngoài. Chỉ những người đã được tiêm phòng và dưỡng bệnh và một số hạng người nhất định (ví dụ: nhà ngoại giao, quân nhân, phi hành đoàn máy bay, v.v.) mới có thể tránh được.
Thời gian cách ly 10 ngày có thể được rút ngắn khi kết quả xét nghiệm SARS-Cov-2 là âm tính và xét nghiệm được thực hiện sau khi vượt qua biên giới Ba Lan trong khoảng thời gian không sớm hơn 7 ngày kể từ thời điểm vượt quá. Nghĩa vụ kiểm dịch được coi là hoàn thành khi kết quả xét nghiệm âm tính được phòng thí nghiệm thực hiện chẩn đoán nhiễm vi rút SARS-CoV-2 đưa vào hệ thống ICT.
Chú ý! Nghĩa vụ kiểm dịch được miễn trừ đối với những người đi máy bay từ các nước ngoài khối Schengen, những người ở lại Ba Lan không quá 24 giờ sau khi đến Ba Lan và có vé máy bay xác nhận khởi hành trong thời gian này.
Các hạn chế tương tự cũng áp dụng cho trẻ em vượt qua biên giới bên ngoài khi trưởng thành.
Nguồn: https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html
Źródło
Opublikowano: 2021-06-29 16:29:50