Fundacja Ocalenie:
#ZałatwTo #GetItDone #СделайЭто [PL/ EN/ RU]
‼️Załatw to z nami – Jak uzyskać wsparcie z OPS?‼️
W życiu czasami zdarzają się trudne chwile i problemy, z którymi pomimo starań i chęci nie jesteśmy w stanie poradzić sobie samodzielnie 🤷♀️🤷♂️🤷♀️ Może to być spowodowane niekorzystną sytuacją rodzinną, finansową lub zdrowotną, a czasem niemożliwym do przewidzenia zdarzeniem losowym. Kiedy znajdziemy się w trudnych okolicznościach życiowych, wobec których czujemy się bezradni, warto zwrócić się o wsparcie do instytucji pomocy społecznej. W kolejnym tekście naszego nowego cyklu wyjaśniamy, jak uzyskać pomoc z OPS i jakiego wsparcia w tym zakresie może udzielić Centrum Pomocy Cudzoziemcom. Zapraszamy do lektury:
***
W Centrum Pomocy Cudzoziemcom Fundacji Ocalenie w Warszawie czekają mentorzy i mentorki oraz zespoły prawniczy i psychologiczny – 16 osób mówiących w dziewięciu językach👩🎓👨🦰🧕 Doradzamy w sprawach urzędowych i prawnych związanych z legalizacją pobytu i pracy, a także ochroną międzynarodową. Pomagamy w kontaktach ze szkołą i lokalną administracją. W czasie epidemii możesz skorzystać ze wsparcia zdalnie.
📧 Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na adres cpc@cpc.org.pl.
‼️Get it done with us – Social Assistance from the OPS‼️
Sometimes we have to face life hardships and problems, which we are unable to overcome on our own, no matter how hard we try 🤷♀️🤷♂️🤷♀️ This may be due to a family situation, poor financial conditions, health-related issues or an unpredictable, random event. If you found yourself in difficult life circumstances that make you feel helpless, you should consider seeking support from social assistance institutions. In the next text of our new cycle, we explain how to get assistance from the OPS (Ośrodek Pomocy Społecznej – Social Welfare Centre) and what support one can get in the Help Center for Foreigners. Continue here for more details: https://en.ocalenie.org.pl/getitdone/get-it-done-how-to-get-social-assistance-from-the-ops
***
The Ocalenie Foundation runs the Help Center for Foreigners (Centrum Pomocy Cudzoziemcon – CPC) in Warsaw, where you can get assistance from cultural mentors, lawyers and psychologists – a team of 16 people speaking 9 languages 👩🎓👨🦰🧕 We help with bureaucratic and legal matters related to legalization of stay and work in Poland, as well as obtaining international protection. We can assist you with paying taxes, contacting a school and local administration. During an epidemic you can use our support remotely.
📧If you need help, get in tuch by writing to cpc@cpc.org.pl.
‼️Сделай это вместе с нами – Социальная Помощь от OPS‼️
В жизни иногда бывают трудные минуты и проблемы, с которыми при все желании и прилагаемых усилиях невозможно справиться самостоятельно 🤷♀️🤷♂️🤷♀️ Это может быть связанно, в частности, с неблагоприятной семейной или финансовой ситуацией, проблемами со здоровьем, а порой и непредвиденным, случайным событием. Если вы оказались в трудных жизненных обстоятельствах, перед которыми вы бессильны, стоит обратиться за поддержкой в учреждения социальной помощи. В очередном тексте нашего нового цикла мы рассказываем, как получить помощь от OPS (Ośrodek Pomocy Społecznej – Центр социальной помощи) и как в этом может помочь Центр помощи иностранцам. Перейдите по ссылке и узнайте больше: https://ocalenie.org.pl/sdelaieto/kak-poluchit-sotsialnuyu-pomoshch-ot-ops
***
В Центре помощи иностранцам Фонда «Оцалене» в Варшаве тебе готовы помочь менторы и менторши, а также коллектив юристов и психологов – нас 16, и мы говорим на 9 языках 👩🎓👨🦰🧕 Мы консультируем по формальным и юридическим вопросам, связанным с легализацией пребывания и работы в Польше, а также международной защитой. Оказываем помощь в контактах со школами и местной администрацией. Во время эпидемии ты можешь воспользоваться нашими услугами удалённо. 📧Если тебе нужна помощь, напиши нам по адресу cpc@cpc.org.pl.
Załatw to: Jak uzyskać wsparcie z OPS? – Fundacja Ocalenie
Źródło
Opublikowano: 2020-06-09 10:00:35