Fundacja Ocalenie:
PL/ EN/ RU/ AR/ TJ/ GEO/ UA/VI #coronanews 🦠
ℹ️ https://ocalenie.org.pl/aktualnosci/koronawirus
‼️‼️‼️ Nowe zasady kwarantanny dla podróżnych
30 marca rząd ujednolicił zasady kwarantanny dla osób przybywających do Polski zarówno drogą lądową, jak o powietrzną.
ZASADY DLA PODRÓŻNYCH PRZYBYWAJĄCYCH DO POLSKI ZE STREFY SCHENGEN
Podróżni będą podlegali kwarantannie, chyba że przedstawią negatywny wynik testu na COVID-19. Test będzie musiał być wykonany nie później niż 48 godzin przed przekroczeniem granicy.
Rodzaj testu: PCR lub antygenowy.
Nowe zasady obejmą wszystkie środki transportu: transport zbiorowy i indywidulany oraz piesze przekraczanie granicy.
Podróżni, którym została nałożona kwarantanna w Polsce, będą mogli wykonać test, którego negatywny wynik zwolni z kwarantanny.
ZASADY DLA PODRÓŻNYCH PRZYBYWAJĄCYCH DO POLSKI SPOZA STREFY SCHENGEN
Każdy z podróżujących zostanie skierowany na kwarantannę.
Z kwarantanny nie będzie zwalniać test wykonany w kraju, z którego przybywa dana osoba.
Podróżni, którym została nałożona kwarantanna, mogą w Polsce wykonać test, którego negatywny wynik zwolni z kwarantanny.
Rodzaj testu: PCR lub antygenowy.
WAŻNE: Osoby zaszczepione na COVID-19 będą zwolnione z kwarantanny. Będzie to dotyczyć osób, którym wystawiono zaświadczenie o wykonaniu szczepienia ochronnego szczepionką, która została dopuszczona do obrotu w Unii Europejskiej.
Źródło: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️New quarantine rules for travelers
On March 30, the government unified the rules of quarantine for people coming to Poland both by land and by air.
RULES FOR TRAVELERS COMING TO POLAND FROM THE SCHENGEN ZONE
Travelers will need to quarantine unless they test negative for COVID-19. The test will have to be performed no later than 48 hours before crossing the border.
Test type: PCR or antigen.
The new rules will apply to all means of transport: collective and individual transport as well as crossing the border on foot.
Travelers who have been quarantined in Poland will be able to take a test, the negative result of which will release them from quarantine.
RULES FOR TRAVELERS COMING TO POLAND FROM OUTSIDE THE SCHENGEN ZONE
Each traveler will be placed in quarantine.
A test performed in the country from which the person comes from will not allow the traveler to avoid quarantine.
Travelers who have been quarantined may take a test in Poland, the negative result of which will release them from quarantine.
Test type: PCR or antigen.
IMPORTANT: People vaccinated against COVID-19 will not be placed in quarantine. This will apply to people who have been issued a certificate of vaccination with a vaccine that has been authorized in the European Union.
Source: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️ Новые правила карантина для путешествующих
30 марта правительство озвучило новые правила карантина для людей, прибывающих в Польшу сухопутным и воздушным путем.
ПРАВИЛА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ В ПОЛЬШУ ИЗ ШЕНГЕНСКОЙ ЗОНЫ
Путешествующие будут обязаны соблюдать карантин, если не имеют отрицательного теста на COVID-19. Тест должен быть выполнен не позже чем за 48 часов до пересечения границы.
Вид теста: ПЦР либо антиген
Новые правила касаются всех видов транспорта: пассажирского и индивидуального транспорта, пересечения границы пешком
Путешествующие, находясь на карантине в Польше, могут выполнить тест, чей отрицательный результат освободит от карантина
ПРАВИЛА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ В ПОЛЬШУ НЕ ИЗ ШЕНГЕНСКОЙ ЗОНЫ
Каждый путешествующий будет направлен на карантин.
Тест сделанный в стране, из которой прибывает данный человек, не освобождает от карантина.
Путешествующие, находясь на карантине в Польше, могут выполнить тест, чей отрицательный результат освободит от карантина
Вид теста: ПЦР либо антиген
Прививка освобождает от карантина
ВАЖНО: люди, имеющие прививку от COVID-19, будут освобождены от карантина. Это касается людей, имеющих свидетельство о получении прививки, которая разрешена для использования на территории Европейского Союза.
Источник: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️قواعد وضوابط الحجر الصحي الجديدة للمسافرين
في 30 آذار / مارس، قامت الحكومة بتوحيد قواعد الحجر الصحي للأشخاص القادمين إلى بولندا براً وجواً.
ضوابط للمسافرين القادمين إلى بولندا من منطقة الشنغن (SCHENGEN)
سيتم عزل المسافرين ما لم تكن نتيجة اختبار الكورونا الـ(COVID-19) سلبية. يجب إجراء الاختبار في موعد لا يتجاوز مدّة الـ 48 ساعة قبل عبور الحدود إلى بولندا.
أنواع الاختبارات المعترف بها:البي سي آر (PCR) أو اختبار كشف الأجسام المناعية المضادة.
تنطبق القواعد الجديدة على جميع وسائل النقل: النقل الجماعي والفردي وكذلك عبور الحدود سيراً على الأقدام.
سيتمكن المسافرون الذين تم عزلهم في بولندا من إجراء اختبار الكورونا، وإذا كانت نتيجة الإختبار سلبية سيتم إعفاؤهم من الحجر الصحي.
ضوابط للمسافرين القادمين إلى بولندا خارج منطقة الشنغن (SCHENGEN)
سيتم وضع كل مسافر / مسافرة في الحجر الصحي.
حتى ولو كان لدى المسافر / المسافرة نتيجة اختبار سلبية من بلد القدوم، فإن ذلك لن يعفي المسافر / المسافرة من الحجر الصحي.
لكن، يمكن للمسافرين الذين تم الحجر الصحي عليهم إجراء اختبار كورونا في بولندا، وإذا كانت نتيجة الاختبار سلبية عندها سيعفون من الحجر الصحي ولن يكونوا بحاجة للعزل بعد ذلك.
أنواع الاختبارات المعترف بها:البي سي آر (PCR) أو اختبار كشف الأجسام المناعية المضادة.
إذا كنت قد تلقيت لقاح الكورونا، فذلك سيُعفيك من لزوم القيام بحجر الصحي.
هام: سيتم إعفاء الأشخاص الذين تم تطعيمهم ضد الكورونا الـ (COVID-19) من الحجر الصحي، إذ ينطبق ذلك على الأشخاص الذين حصلوا على شهادة تطعيم بلقاح مصرّح به في الاتحاد الأوروبي.
المصدر:
https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️ Қоидаҳои нави карантин барои сайёҳон
Рӯзи 30 март ҳукумат қоидаҳои карантинро барои одамоне, ки ҳам тавассути роҳ ва ҳам тавассути ҳавопаймо ба Лаҳистон меоянд, ягона кард.
Қоидаҳои сайёҳоне, ки аз минтақаи Шенген ба Лаҳистон меоянд
Сайёҳон ба карантин форо гирифта мешаванд, дар ҳолати пешниҳод намудани натиҷаи санҷиши манфии COVID-19 аз он озод карда мешаванд. Санҷиш бояд на дертар аз 48 соат то убури марз гузаронида шуда бошад.
Намуди санҷиш: PCR ё антигенӣ (antygenowy).
Қоидаҳои нав ба ҳамаи воситаҳои нақлиёт татбиқ карда мешаванд: нақлиёти ҷамъиятӣ ва инфиродӣ, инчунин пиёда аз марз гузаштангон.
Сайёҳоне, ки дар Лаҳистон ба карантин фаро гирифта шудаанд, метавонанд санҷиш супоранд, дар холати натиҷаи манфии санҷиш онҳо аз карантин озод карда мешаванд.
Қоидаҳо барои сайёҳоне, ки берун аз минтақаи Шенген ба Лаҳистон омадаанд
Ҳар як сайёҳ ба карантин равона карда мешавад.
Санҷиши дар кишвари худ гузаронидашуда аз карантин озод намекунад.
Сайёҳоне, ки ба карантин фаро гирфта шудаанд, метавонанд дар Лаҳистон аз санҷиш гузаранд, ки натиҷаи манфии он онҳоро аз карантин озод мекунад.
Намуди санҷиш: PCR ё антигенӣ (antygenowy).
Ваксина (Эм) шуморо аз карантин озод мекунад
МУҲИМ: Одамоне, ки бар зидди COVID-19 эм карда шудаанд, аз карантин озод карда мешаванд. Ин ба шахсоне дахл дорад, ки дорои шаҳодатномаи эмгузаронӣ бо ваксинае ки дар Иттиҳоди Аврупо иҷозат дода шудааст.
Манбаъ: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️ ახალი საკარანტინო წესები მოგზაურთათვის
30 მარტს მთავრობამ გააერთიანა საკარანტინო წესები პოლონეთში როგორც სახმელეთო, ასევე საჰაერო გზით ჩამოსული ადამიანებისთვის.
წესები შენგენის ზონიდან პოლონეთში შემომომსვლელთათვის
მოგზაურებს ჩაუტარდებათ კარანტინი, თუ ისინი არ იმოქმედებენ უარყოფითად COVID-19- ზე. ტესტი უნდა ჩატარდეს საზღვრის გადაკვეთამდე არა უგვიანეს 48 საათისა.
ტესტის ტიპი: PCR ან ანტიგენური.
ახალი წესები შეეხება ყველა სატრანსპორტო საშუალებას: საზოგადოებრივი და ინდივიდუალური ტრანსპორტს, ასევე საზღვრის ფეხით გადაკვეთებს.
პოლონეთში კარანტინის ქვეშ მყოფ მოგზაურებს შეუძლიათ გაიარონ ტესტი, რომლის უარყოფითი შედეგი მათ კარანტინიდან გაათავისუფლებს.
წესები მოგზაურებისთვის, რომლებიც ჩამოდიან პოლონეთში, შენგენის ტერიტორიის გარეთ მდებარე ქვეყნებიდან
თითოეეული შემომსვლელი მოთავსდეს კარანტინში.
პირის მიერ მის ქვეყანაში ჩატარებული ტესტი არ ათვისუფლებს კარანტინოდან.
კარანტინში მყოფმა მოგზაურებმა შეიძლება გაიარონ ტესტი პოლონეთში, რომლის უარყოფითი შედეგი მათ კარანტინიდან გაათავისუფლებს.
ტესტის ტიპი: PCR ან ანტიგენური.
ვაქცინა გაათავისუფლებთ საკარანტინოდან
მნიშვნელოვანია: COVID-19– ის საწინააღმდეგო ვაქცინირებული ადამიანები გაათავისუფლებენ საკარანტინოდან. ეს შეეხება იმ ადამიანებს, რომლებსაც გაეცათ ვაქცინაციის სერთიფიკატი ვაქცინაზე, რომელიც ავტორიზებულია ევროკავშირში.
წყარო:
https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️ Нові правила карантину для подорожуючих
30 березня уряд оголосив правила карантину для осіб, які прибувають до Польщі сухопутним та повітряним шляхом.
ПРАВИЛА ДЛЯ ПОДОРОЖУЮЧИХ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ З ШЕНГЕНCЬКОЇ ЗОНИ
Для подорожуючих обов’язковим буде дотримання карантину, виняток становитиме наявність негативного результату тесту на COVID-19. Тест має бути виконаний не пізніше, ніж за 48 годин до перетину кордону.
Вид тесту: ПЛР або на антиген.
Нові правила стосуватимуться усіх транспортних засобів: пасажирського та індивідуального транспорту, а також перетину кордону пішки.
Подорожуючі, котрі були скеровані на карантин у Польщі, зможуть виконати тест, негативний результат якого звільнить від карантину.
ПРАВИЛА ДЛЯ ПОДОРОЖУЮЧИХ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ З-ПОЗА ШЕНГЕНCЬКОЇ ЗОНИ
Кожен з подорожуючих буде скерований на карантин.
Від карантину не звільнятиме тест, виконаний в країні, з якої прибуває ця особа.
Подорожуючі, котрі були скеровані карантин, зможуть виконати тест у Польщі, негативний результат якого звільнить від карантину.
Вид тесту: ПЛР або на антиген.
ВАЖЛИВО: Особи, щеплені від COVID-19, будуть звільнені від карантину. Це стосуватиметься осіб, яким видано свідоцтво про виконання щеплення вакциною, дозволеною для використання в Європейському Союзі.
Джерело: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
‼️‼️‼️Quy tắc cách ly mới dành cho khách du lịch
Vào ngày 30 tháng 3, chính phủ đã thống nhất các quy tắc kiểm dịch đối với những người đến Ba Lan bằng cả đường bộ và đường hàng không.
QUY TẮC ĐỐI VỚI KHÁCH DU LỊCH ĐẾN BA LAN TỪ KHU SCHENGEN
Du khách sẽ bị cách ly trừ khi họ có kết quả âm tính với COVID-19. Việc kiểm tra sẽ phải được thực hiện chậm nhất là 48 giờ trước khi qua biên giới.
Loại xét nghiệm: PCR /kháng nguyên.
Các quy tắc mới sẽ áp dụng cho tất cả các phương tiện giao thông: phương tiện giao thông công cộng và cá nhân cũng như đi bộ qua biên giới.
Những du khách đã được kiểm dịch ở Ba Lan sẽ có thể làm bài kiểm tra, kết quả âm tính sẽ đưa họ ra khỏi vùng kiểm dịch.
QUY TẮC ĐỐI VỚI KHÁCH DU LỊCH ĐẾN BÊN NGOÀI KHU VỰC SCHENGEN
Mỗi du khách sẽ bị cách ly.
Thử nghiệm được thực hiện tại quốc gia xuất xứ của người đó sẽ không bị kiểm dịch.
Những du khách đã được kiểm dịch có thể làm bài kiểm tra ở Ba Lan, kết quả âm tính sẽ đưa họ ra khỏi vùng kiểm dịch.
Loại xét nghiệm: PCR hoặc kháng nguyên.
Vắc xin sẽ giải phóng bạn khỏi vùng cách ly
QUAN TRỌNG: Những người được tiêm vắc-xin COVID-19 sẽ được đưa ra khỏi vùng kiểm dịch. Điều này sẽ áp dụng cho những người đã được cấp giấy chứng nhận tiêm chủng loại vắc xin đã được ủy quyền tại Liên minh Châu u.
Nguồn: https://www.gov.pl/web/koronawirus/od-30-marca-nowe-zasady-dotyczace-kwarantanny-dla-przyjezdzajacych-do-polski3
Źródło
Opublikowano: 2021-04-01 14:47:40